1
00:00:11,620 --> 00:00:13,206
Paul Whitehead está aqui?

2
00:00:14,655 --> 00:00:18,137
[tocando]

3
00:00:18,172 --> 00:00:20,000
Paulo Whitehead,
é você?

4
00:00:21,241 --> 00:00:22,793
[tocando]

5
00:00:23,275 --> 00:00:24,517
Fil!

6
00:00:24,551 --> 00:00:27,482
[Josh] Neste episódio
da Expedição X...

7
00:00:27,517 --> 00:00:28,931
-[cavalo relincha]
-[Jéssica] Uau!

8
00:00:28,965 --> 00:00:30,827
[Jéssica] Parece
como um lugar que
Satanás iria aparecer.

9
00:00:30,862 --> 00:00:32,758
[Josh] ... meus chefes de equipe
para as Ilhas Britânicas...

10
00:00:32,793 --> 00:00:35,689
Este é o mais
parte histórica de Dublin.

11
00:00:35,724 --> 00:00:38,206
[Josh] ...para investigar
o Clube do Inferno,

12
00:00:38,241 --> 00:00:40,448
um centenário
sociedade secreta...

13
00:00:40,482 --> 00:00:44,241
[homem] Onde está a elite
membros do clube teriam
engajados na adoração satânica.

14
00:00:44,275 --> 00:00:46,172
[Josh] ...disse para adorar
o Diabo.

15
00:00:46,206 --> 00:00:47,517
-[Jéssica] Phil!
-Sim?

16
00:00:47,551 --> 00:00:49,034
[Jéssica] Alguma coisa
estava jogando pedras aqui.

17
00:00:49,068 --> 00:00:50,310
[Phil] Onde você está?

18
00:00:50,344 --> 00:00:53,000
-[voz desencarnada] Saia!
-[Jéssica grita]

19
00:00:53,034 --> 00:00:55,482
[Sinead] Os rituais,
os sacrifícios, assassinatos.

20
00:00:55,517 --> 00:00:56,965
[Phil] Isso é assustador.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,586
-[bipando]
-É isso que você está fazendo
o REM-POD dispara?

22
00:00:59,620 --> 00:01:01,241
[bipando]

23
00:01:01,275 --> 00:01:02,379
[retinido]

24
00:01:02,413 --> 00:01:03,655
[bip]

25
00:01:03,689 --> 00:01:06,241
[música de suspense tocando]

26
00:01:06,275 --> 00:01:09,448
[música tema tocando]

27
00:01:15,379 --> 00:01:17,965
Ok, quem já ouviu
do Clube do Inferno?

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,310
Eu assisti Stranger Things.
Eu vi as camisetas.

29
00:01:20,344 --> 00:01:23,206
Esse não.
Não é o clube DandD.
Pense mais velho.

30
00:01:23,241 --> 00:01:25,655
X-Menvilões,
o Clube do Inferno.

31
00:01:25,689 --> 00:01:27,344
Uma conspiração de aristocratas malvados.

32
00:01:27,379 --> 00:01:28,793
-Ok, então isso está mais perto.
-Hum!

33
00:01:28,827 --> 00:01:32,068
Porque esses supervilões
foram baseados em uma história verdadeira.

34
00:01:32,103 --> 00:01:35,068
O Clube do Inferno
foi um verdadeiro

35
00:01:35,103 --> 00:01:37,655
Adoração de Satanás
sociedade secreta

36
00:01:37,689 --> 00:01:41,310
isso era popular
no Reino Unido e na Irlanda
no século XVIII.

37
00:01:41,344 --> 00:01:42,793
E aqui está a questão.

38
00:01:42,827 --> 00:01:44,655
Acabei de receber uma pista
de Dublim

39
00:01:44,689 --> 00:01:48,103
que o Clube do Inferno
ainda pode estar acordado
aos seus maus caminhos.

40
00:01:48,137 --> 00:01:49,896
Mas do além-túmulo.

41
00:01:54,758 --> 00:01:56,689
[música estranha tocando]

42
00:01:57,827 --> 00:02:00,482
[Josh] No início de 1700
no Reino Unido,

43
00:02:01,379 --> 00:02:03,482
sociedades secretas
estão por toda parte.

44
00:02:05,172 --> 00:02:07,241
O mais famoso
são os maçons

45
00:02:07,275 --> 00:02:09,206
fundada em 1717.

46
00:02:10,724 --> 00:02:14,034
Mas o mais infame
é fundada dois anos depois,

47
00:02:14,068 --> 00:02:15,517
o Clube do Inferno.

48
00:02:16,724 --> 00:02:19,000
Ao lado de muita bebida
e devassidão,

49
00:02:19,034 --> 00:02:21,551
o foco principal do grupo
é blasfêmia.

50
00:02:22,896 --> 00:02:25,448
Eles fazem disso sua missão
zombar da religião,

51
00:02:25,482 --> 00:02:27,724
até mesmo nomeando Satanás
como presidente do clube.

52
00:02:30,068 --> 00:02:32,965
Mas a festa sacrílega
não dura muito.

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,586
No início da primavera de 1721,

54
00:02:35,620 --> 00:02:39,793
o rei proíbe tal
clubes imorais e profanos.

55
00:02:39,827 --> 00:02:42,965
No entanto, os dias sombrios
do Fogo do Inferno
estão apenas começando.

56
00:02:44,137 --> 00:02:46,551
O clube escapa
através do mar da Irlanda,

57
00:02:46,586 --> 00:02:48,137
reincorporando-se em Dublin,

58
00:02:50,000 --> 00:02:52,620
onde eles levam o satanismo
ainda mais,

59
00:02:52,655 --> 00:02:55,724
realizando missas negras,
simulações de crucificações,

60
00:02:55,758 --> 00:02:57,517
brincando com magia negra.

61
00:02:57,931 --> 00:02:59,862
E em 1738,

62
00:03:01,103 --> 00:03:04,068
supostamente até
sacrificando uma empregada

63
00:03:04,103 --> 00:03:06,517
em nome do diabo.

64
00:03:06,551 --> 00:03:09,689
O clube primeiro se reúne
na Eagle Tavern de Dublin.

65
00:03:09,724 --> 00:03:13,551
Mas quando eles precisam
mais sigilo para realizar
seus rituais sinistros,

66
00:03:13,586 --> 00:03:14,758
eles cavalgam para o sul,

67
00:03:14,793 --> 00:03:17,724
para um pavilhão de caça remoto
no topo da colina de Montpelier.

68
00:03:18,896 --> 00:03:22,689
O grupo misteriosamente
desaparece em 1745.

69
00:03:22,724 --> 00:03:25,931
Mas sua lenda só cresce
nos três séculos desde então.

70
00:03:27,862 --> 00:03:30,275
O antigo reduto do clube
fora de Dublim

71
00:03:31,379 --> 00:03:34,172
é considerada uma colmeia
de atividade paranormal.

72
00:03:35,965 --> 00:03:39,517
E seus supostos espíritos
pode estar conseguindo
mais agressivo.

73
00:03:39,551 --> 00:03:42,586
Esta gravação eletrônica
de uma voz desencarnada

74
00:03:42,620 --> 00:03:46,103
foi capturado recentemente
pela historiadora Sinead Houlihan.

75
00:03:48,413 --> 00:03:49,517
[gravando peças]

76
00:03:51,862 --> 00:03:53,482
[Josh] Poderia isso
site outrora secreto

77
00:03:53,517 --> 00:03:56,413
realmente seja condenado
devido a um acordo com o Diabo?

78
00:04:01,034 --> 00:04:02,103
O que você acha?

79
00:04:03,137 --> 00:04:06,172
Então se houvesse
rituais satânicos reais
acontecendo

80
00:04:06,206 --> 00:04:08,965
ou Deus me livre,
sacrifícios humanos,

81
00:04:09,000 --> 00:04:11,275
então isso é muito,
muito perigoso.

82
00:04:11,310 --> 00:04:15,103
Na verdade, podemos estar lidando
com inteligência,
energias malévolas.

83
00:04:15,137 --> 00:04:16,586
Ouça, eu estive
muito para a Irlanda.

84
00:04:16,620 --> 00:04:18,206
E é um lugar mágico

85
00:04:18,241 --> 00:04:20,103
mas eu não
quero dizer isso literalmente.

86
00:04:20,137 --> 00:04:23,275
Quanto desta história é real
e quanto é apenas bravata?

87
00:04:23,310 --> 00:04:26,206
Esperançosamente, eles
embelezou o todo
Ângulo de adoração de Satanás.

88
00:04:26,241 --> 00:04:28,689
Eu acho que o diabo
nos detalhes aqui.

89
00:04:28,724 --> 00:04:29,793
Bem colocado.

90
00:04:29,827 --> 00:04:32,000
Então a missão é,
chegar a Dublim,
conheça Sinead,

91
00:04:32,034 --> 00:04:34,379
e fato separado
da ficção.

92
00:04:34,413 --> 00:04:35,965
Faça o inferno com Hellfire.

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,379
-Inferno, sim!
-Estamos nisso.

94
00:04:37,827 --> 00:04:39,586
Boa sorte.

95
00:04:39,620 --> 00:04:43,310
São seis horas e meia
vôo de Nova York
para a capital da Irlanda, Dublin.

96
00:04:44,724 --> 00:04:47,655
[Música folclórica irlandesa tocando]

97
00:04:49,241 --> 00:04:51,551
[Josh] Localizado nas margens
do rio Liffey,

98
00:04:51,586 --> 00:04:54,655
as pessoas têm sido
fazendo sua casa aqui
por milhares de anos.

99
00:04:57,068 --> 00:04:58,241
[Phil] Você também
já esteve aqui antes?

100
00:04:58,275 --> 00:05:00,344
[Jéssica] Eu não.
Eu sempre quis vir.

101
00:05:01,724 --> 00:05:04,517
-Então é aqui que
estamos, agora...
-Sim?

102
00:05:04,551 --> 00:05:08,068
Isso é chamado de Cork Hill.
Este é o mais histórico
parte de Dublim.

103
00:05:08,103 --> 00:05:10,172
E eu definitivamente
tinha uma Guinness

104
00:05:10,206 --> 00:05:12,379
ou quatro, nos bares
para cima e para baixo por aqui.

105
00:05:12,413 --> 00:05:13,689
Quantos bares por aqui?

106
00:05:13,724 --> 00:05:16,655
Alguns e eu não posso
lembre-se exatamente.

107
00:05:16,689 --> 00:05:18,482
A razão
Eu trouxe você aqui é porque

108
00:05:18,517 --> 00:05:20,724
havia algo
muito interessante

109
00:05:20,758 --> 00:05:22,724
do lado de um
destes edifícios.

110
00:05:22,758 --> 00:05:23,965
Eu acho que você vai
quero ver isso.

111
00:05:24,689 --> 00:05:26,413
Confira.

112
00:05:26,448 --> 00:05:29,172
-[Jéssica] Ah, de jeito nenhum!
A Taverna da Águia!
-Sim! Qual é?

113
00:05:29,206 --> 00:05:32,310
O Clube do Inferno
local de encontro. OK!

114
00:05:33,827 --> 00:05:36,620
Então é aqui que
eles viriam
e fazem sua devassidão.

115
00:05:36,655 --> 00:05:38,310
[Josh] Enquanto o Hellfire estiver
primeiro local de encontro

116
00:05:38,344 --> 00:05:40,620
senta-se com destaque
no centro de Dublim,

117
00:05:40,655 --> 00:05:44,724
é onde a sociedade
mudou para o próximo que é
mais infame.

118
00:05:44,758 --> 00:05:48,241
Um pavilhão de caça
sete milhas ao sul
no topo da colina de Montpelier.

119
00:05:51,103 --> 00:05:53,793
[música de suspense tocando]

120
00:05:53,827 --> 00:05:55,310
[Phil] Acho que temos que subir
por aqui.

121
00:05:56,896 --> 00:05:58,862
Então eu pensei que se é assim
eles chegaram ao pavilhão de caça

122
00:05:58,896 --> 00:06:00,206
nos anos 1700,

123
00:06:00,241 --> 00:06:01,827
poderíamos muito bem
andar com estilo.

124
00:06:02,517 --> 00:06:04,379
[cavalo relincha]

125
00:06:05,551 --> 00:06:07,103
[Jéssica] Imagine
fazendo isso todos os dias.

126
00:06:07,137 --> 00:06:09,241
Tipo, este é o seu
único modo de transporte.

127
00:06:10,689 --> 00:06:14,344
Isso realmente te dá
uma noção de quão longe
da cidade que você está.

128
00:06:16,137 --> 00:06:19,586
O topo desta colina seria
seja um bom lugar
olhar para Dublin

129
00:06:19,620 --> 00:06:23,000
mas também entrar em alguns
negócio interessante

130
00:06:23,034 --> 00:06:24,000
-sem ser visto.
-Sim.

131
00:06:25,517 --> 00:06:28,103
[instrumental cativante
música tocando]

132
00:06:31,137 --> 00:06:32,310
[Jéssica] Olha só!

133
00:06:33,896 --> 00:06:36,586
-[Phil] Ei! Você está bem.
Você está bem.
-[relincha]

134
00:06:36,620 --> 00:06:38,137
Você está bem.

135
00:06:38,172 --> 00:06:40,689
Então é aqui que
tudo aconteceu.

136
00:06:40,724 --> 00:06:42,689
E parece um lugar
que Satanás iria frequentar.

137
00:06:43,620 --> 00:06:47,448
[música de suspense tocando]

138
00:06:50,896 --> 00:06:53,137
[Phil] Uau.
Então aí está o pavilhão de caça.

139
00:06:53,172 --> 00:06:55,241
[relincha]

140
00:06:55,275 --> 00:06:57,551
[Phil] Quando terminamos
nossa caminhada a cavalo,

141
00:06:57,586 --> 00:06:59,931
encontramos nossa testemunha ocular,
Sinéad Houlihan.

142
00:06:59,965 --> 00:07:01,172
-Oi!
-Oi.

143
00:07:01,206 --> 00:07:02,310
-Olá, meu nome é Phil.
-Prazer em conhecê-lo.

144
00:07:02,344 --> 00:07:03,862
Sinead.

145
00:07:03,896 --> 00:07:05,620
[Phil] Sinéad
é um historiador local

146
00:07:05,655 --> 00:07:07,827
quem esteve neste site
várias vezes

147
00:07:07,862 --> 00:07:10,689
e já experimentou
alguns eventos verdadeiramente bizarros.

148
00:07:10,724 --> 00:07:13,862
Isto é bastante
o prédio.

149
00:07:13,896 --> 00:07:18,034
Isso é. Data de 1725

150
00:07:18,068 --> 00:07:21,310
quando foi configurado pela primeira vez
como pavilhão de caça
por Wiliam Conolly.

151
00:07:22,551 --> 00:07:25,827
Ele morreu quatro anos
depois de construir esta pousada.

152
00:07:25,862 --> 00:07:30,034
Havia um Clube do Inferno
começou em 1735
por Richard Parsons.

153
00:07:32,413 --> 00:07:35,068
Sociedade de classe alta
costumava se reunir aqui.

154
00:07:38,206 --> 00:07:40,827
Os rituais,
os sacrifícios, assassinatos,

155
00:07:41,862 --> 00:07:44,068
toda a devassidão,
todo o mau comportamento

156
00:07:44,793 --> 00:07:46,931
e muito mal.

157
00:07:46,965 --> 00:07:49,000
[Jéssica] Eram Párocos
e seu grupo aqui

158
00:07:49,034 --> 00:07:52,793
tentando legitimamente
trazer Satanás à tona?

159
00:07:52,827 --> 00:07:56,206
Mergulhando no lado negro
era popular na época.

160
00:07:56,241 --> 00:08:01,172
Eu acho que eles estavam tentando
invocar Satanás ou outro
entidades obscuras que estiveram aqui.

161
00:08:01,206 --> 00:08:04,034
Que tipo de experiências
você já esteve aqui então?

162
00:08:04,068 --> 00:08:06,413
[Sinead] Eu ouvi uma mulher
chorando ao longe.

163
00:08:06,448 --> 00:08:08,448
[mulher chorando]

164
00:08:09,448 --> 00:08:11,448
Fui ver
o que foi.

165
00:08:11,482 --> 00:08:13,344
Enquanto eu cheguei lá,

166
00:08:13,379 --> 00:08:16,241
hum, exatamente o mesmo som
mudou para o outro lado.

167
00:08:16,275 --> 00:08:19,551
[mulher chorando]

168
00:08:19,586 --> 00:08:21,689
[Sinead] E a seguir,
o som mudou novamente.

169
00:08:21,724 --> 00:08:22,793
[mulher chora]

170
00:08:24,931 --> 00:08:28,517
As pessoas vêm aqui
e eles tiveram
pedras atiradas neles

171
00:08:28,551 --> 00:08:30,034
do segundo andar.

172
00:08:30,068 --> 00:08:32,172
[Phil] Eles acabaram de
ouvir uma pedra cair?

173
00:08:32,206 --> 00:08:34,137
-Ou eles viram--
-Na verdade foi
jogado neles.

174
00:08:34,172 --> 00:08:35,827
De um quarto para outro.

175
00:08:36,379 --> 00:08:38,172
Não só isso.

176
00:08:38,206 --> 00:08:41,068
Eles ouviram música
e vozes sussurradas

177
00:08:41,103 --> 00:08:42,586
passando
o prédio também.

178
00:08:43,965 --> 00:08:47,344
E há camadas
de atividade paranormal
ocorrendo aqui.

179
00:08:47,379 --> 00:08:49,482
Como um efeito bola de neve
ao longo dos anos,

180
00:08:49,517 --> 00:08:51,275
continua crescendo
e construindo.

181
00:08:51,310 --> 00:08:53,862
Especialmente do EVP,
onde você ouviu "Saia".

182
00:08:56,517 --> 00:08:57,793
[gravando peças]

183
00:08:59,931 --> 00:09:03,586
Algo que é bastante severo
e não gosta
alguém estar aqui.

184
00:09:03,620 --> 00:09:04,931
É bastante antagônico.

185
00:09:06,034 --> 00:09:08,827
[Jéssica] Eu só posso imaginar
que assustador

186
00:09:08,862 --> 00:09:12,068
o espectro desta loja
deve ter sido para os habitantes locais
durante seu pico

187
00:09:12,103 --> 00:09:14,448
como base
do Clube do Inferno.

188
00:09:14,482 --> 00:09:15,965
[Sinead] Boa sorte para você.

189
00:09:16,000 --> 00:09:18,827
[Jéssica] Sinead
definitivamente nos deu muito
de informações para acompanhar.

190
00:09:18,862 --> 00:09:22,862
E ao cair da noite,
temos o inteiro
pavilhão de caça para nós mesmos.

191
00:09:26,724 --> 00:09:27,862
[Phil] Ok.

192
00:09:33,689 --> 00:09:35,379
[Jéssica] A pousada
consiste em dois níveis

193
00:09:35,413 --> 00:09:38,862
com entrada principal
isso foi originalmente
no segundo andar.

194
00:09:38,896 --> 00:09:41,482
Uma terceira história
desde então foi destruído.

195
00:09:41,517 --> 00:09:45,275
O primeiro andar abrigava
uma cozinha, dependências de empregados
e estábulos adjacentes.

196
00:09:46,655 --> 00:09:49,000
O plano esta noite é
fazer uma varredura paranormal

197
00:09:49,034 --> 00:09:50,862
deste histórico
Local Fogo do Inferno...

198
00:09:52,482 --> 00:09:53,551
[Phil] Isso vai
todo o caminho para cima.

199
00:09:53,586 --> 00:09:55,172
-[Jéssica] Deixa eu ver.
-Confira.

200
00:09:55,206 --> 00:09:56,551
[Jéssica] ...e tentar
e encontre respostas

201
00:09:56,586 --> 00:09:58,896
atrás de quem ou o que
pode estar assombrando isso.

202
00:10:00,689 --> 00:10:01,655
Por que você acha

203
00:10:03,103 --> 00:10:06,379
há certos pontos
que estão... vazando água?

204
00:10:07,862 --> 00:10:09,586
Eu acho que deve ser
as rachaduras aqui.

205
00:10:09,620 --> 00:10:11,862
Afinal, já foi
por aí há muito tempo.

206
00:10:15,586 --> 00:10:17,034
Você ouviu isso?

207
00:10:17,068 --> 00:10:18,827
-Esse fui eu.
-O que você fez?

208
00:10:18,862 --> 00:10:20,137
Espere, o que você quer dizer?

209
00:10:20,172 --> 00:10:21,344
-[Phil] Sim, isso.
-Isso, isso é...

210
00:10:21,379 --> 00:10:22,655
-Uau.
-Esse foi o meu pé.

211
00:10:22,689 --> 00:10:25,379
Então você estava lá.
Parecia que veio
bem acima de mim.

212
00:10:25,413 --> 00:10:27,793
Definitivamente está saltando
e descendo.

213
00:10:28,482 --> 00:10:29,689
[suavemente] Lugar estranho.

214
00:10:31,482 --> 00:10:35,448
[instrumental cativante
música tocando]

215
00:10:37,724 --> 00:10:38,724
[gotas de água]

216
00:10:41,068 --> 00:10:44,000
[Phil sussurrando]
Então este é o chão
onde Sinead disse

217
00:10:44,827 --> 00:10:46,344
muita atividade acontece.

218
00:10:47,379 --> 00:10:48,310
[em voz normal]
Confira.

219
00:10:48,344 --> 00:10:49,793
Uma vista de Dublim
aqui pela janela.

220
00:10:50,655 --> 00:10:51,724
[Jéssica] Isso é legal.

221
00:10:55,862 --> 00:10:57,068
[retinido]

222
00:10:57,103 --> 00:10:59,034
-[música de suspense tocando]
-[Jéssica] O [bip]!

223
00:11:05,655 --> 00:11:06,724
O que é que foi isso?

224
00:11:10,241 --> 00:11:11,413
Parecia metal.

225
00:11:16,103 --> 00:11:17,448
Confira isso, Jess.

226
00:11:20,068 --> 00:11:21,931
-[Jéssica] O quê? O que você tem?
-Essa pedra.

227
00:11:23,551 --> 00:11:25,310
Você acha
foi nisso que Jess caiu?

228
00:11:25,344 --> 00:11:27,448
[Jessica] Não, isso soou
como algo acontecendo
descer as escadas.

229
00:11:27,482 --> 00:11:29,965
[Phil] Sim, mas parecia
como se algo pudesse ter
tenho acertado isso.

230
00:11:31,586 --> 00:11:32,689
[retinido]

231
00:11:32,724 --> 00:11:34,724
-[Jéssica] Hum...
-Isso é-- Isso é
o barulho exato.

232
00:11:34,758 --> 00:11:37,379
-O que?
-Esse tom alto, 100%.

233
00:11:37,413 --> 00:11:38,379
Eu não estou dizendo
foi isso.

234
00:11:39,689 --> 00:11:40,931
[Jéssica] Eu não sei
sobre isso.

235
00:11:49,379 --> 00:11:50,344
[baque]

236
00:11:53,034 --> 00:11:54,758
-[Jéssica] O que
o [bip] foi isso?
-Que diabos foi isso?

237
00:11:55,689 --> 00:11:58,517
[música intensa tocando]

238
00:12:03,413 --> 00:12:05,862
[Phil] Ah, olhe isso
ninho de pombo. Bem aqui.

239
00:12:05,896 --> 00:12:08,551
OK. Bem, nós sabemos
este lugar está vivo.

240
00:12:08,586 --> 00:12:11,379
[música intensa tocando]

241
00:12:14,034 --> 00:12:16,965
-Grande espaço, você teria
uma lareira.
-Sim.

242
00:12:18,413 --> 00:12:21,379
[Phi] Isso poderia ser
exatamente o espaço

243
00:12:21,413 --> 00:12:24,448
onde Parsons,
há quase 300 anos,

244
00:12:24,482 --> 00:12:26,620
-executou os rituais
do Clube do Inferno.
-Sim.

245
00:12:29,482 --> 00:12:32,689
[Jéssica] Então, o que
você gostaria de fazer?

246
00:12:32,724 --> 00:12:37,827
Então estou... muito curioso
sobre como o som e o vento
passar por este lugar.

247
00:12:37,862 --> 00:12:40,689
Porque obviamente há
janelas grandes e abertas em todos os lugares.

248
00:12:40,724 --> 00:12:43,655
Mas alguns deles
são mais estreitos.

249
00:12:43,689 --> 00:12:48,896
Nós já experimentamos
como o som está saltando
aqui de algumas maneiras interessantes.

250
00:12:48,931 --> 00:12:52,413
Então, para visualizar
a passagem do vento
por aqui,

251
00:12:52,448 --> 00:12:54,689
Eu tenho a prova agora.
Uma máquina de neblina.

252
00:12:54,724 --> 00:12:57,206
-Você trouxe uma máquina de fumaça?
-Não é para festa, Jess.

253
00:12:57,241 --> 00:12:59,206
É para visualizar o vento.

254
00:12:59,241 --> 00:13:01,034
Então, onde você quer
configurar sua máquina de fumaça?

255
00:13:01,068 --> 00:13:04,827
Eu acho que o andar de baixo
porque então eu vou ter uma noção
de se houver ar

256
00:13:04,862 --> 00:13:07,448
está levantando ou vindo
dentro e fora das janelas
lá embaixo.

257
00:13:07,482 --> 00:13:11,931
OK. E então eu posso fazer
Câmera infravermelha aqui.

258
00:13:11,965 --> 00:13:14,689
-Então posso tentar fazer
alguma chamada e resposta.
-OK.

259
00:13:15,793 --> 00:13:18,655
[instrumental cativante
música tocando]

260
00:13:18,689 --> 00:13:19,862
[Jéssica] Depois
nosso passeio,

261
00:13:19,896 --> 00:13:22,172
Phil volta para baixo
para preparar a máquina de neblina.

262
00:13:34,000 --> 00:13:36,517
[Phil] Então, minha máquina de neblina
vai me ajudar a visualizar

263
00:13:36,551 --> 00:13:37,724
o movimento
do vento aqui.

264
00:13:39,517 --> 00:13:40,931
Este é um anemômetro.

265
00:13:40,965 --> 00:13:43,586
eu vou configurar
vários deles ao redor.

266
00:13:43,620 --> 00:13:47,103
E isso realmente medirá
a velocidade do vento

267
00:13:47,137 --> 00:13:48,689
passando por esses
pequenas passagens.

268
00:13:48,724 --> 00:13:51,206
Para ver se obtemos algum pico
que são fortes o suficiente

269
00:13:51,241 --> 00:13:53,344
derrubar
algo como uma pedra.

270
00:13:53,379 --> 00:13:55,448
Faça parecer
uma pedra foi atirada
em alguém.

271
00:13:57,034 --> 00:13:58,241
[Jéssica] Ok.

272
00:13:59,931 --> 00:14:01,689
Eu fico no segundo andar

273
00:14:01,724 --> 00:14:04,275
e posicione uma câmera IR
de um lado do chão

274
00:14:04,310 --> 00:14:05,862
e um REM-POD
por outro.

275
00:14:05,896 --> 00:14:07,965
[tocando]

276
00:14:08,000 --> 00:14:11,310
quero tentar fazer contato
com qualquer um dos inteligentes
entidades

277
00:14:11,344 --> 00:14:13,689
acredita-se estar aqui através
uma sessão de chamada e resposta.

278
00:14:16,310 --> 00:14:18,689
Contas do clube
reuniões afirmam que os membros

279
00:14:18,724 --> 00:14:20,241
bebia frequentemente scailtin...

280
00:14:21,310 --> 00:14:22,344
Ok.

281
00:14:22,379 --> 00:14:24,551
...uma mistura de whisky irlandês
e manteiga quente

282
00:14:24,586 --> 00:14:26,103
com uma pitada de enxofre,

283
00:14:27,413 --> 00:14:29,448
mais comumente conhecido
como enxofre.

284
00:14:35,965 --> 00:14:37,103
Saúde.

285
00:14:37,137 --> 00:14:39,000
Então eu sirvo um copo
como um objeto gatilho

286
00:14:39,034 --> 00:14:40,655
para se conectar com
quaisquer almas inquietas

287
00:14:40,689 --> 00:14:42,931
ou impressões satânicas
isso pode estar conosco.

288
00:14:42,965 --> 00:14:45,310
[suavemente] Oh, que coisa!
[inala] Ooh!

289
00:14:52,586 --> 00:14:53,862
Então agora...

290
00:14:56,965 --> 00:14:59,413
Então agora está muito claro
que o vento

291
00:14:59,448 --> 00:15:01,517
está soprando em minha direção
nesta direção.

292
00:15:01,551 --> 00:15:03,551
Eu não consigo nem
qualquer neblina nesta sala.

293
00:15:05,689 --> 00:15:09,413
Então é interessante ver
onde realmente flui
para daqui.

294
00:15:14,758 --> 00:15:16,827
Oh. Lá vamos nós.

295
00:15:23,241 --> 00:15:24,379
[Jéssica] Se você está aqui,

296
00:15:26,137 --> 00:15:28,655
Eu derramei um copo
na outra sala.

297
00:15:29,793 --> 00:15:32,000
Sinta-se à vontade para ajudar a si mesmo.

298
00:15:39,551 --> 00:15:42,000
Há um dispositivo
que eu coloquei
no centro da sala.

299
00:15:42,034 --> 00:15:43,862
Está brilhando em vermelho.

300
00:15:43,896 --> 00:15:46,137
Se você chegar perto dele,
ele irá disparar.

301
00:15:53,620 --> 00:15:55,586
Existe alguém
nesta sala comigo?

302
00:16:05,482 --> 00:16:07,103
Está rasgando
por aqui.

303
00:16:08,724 --> 00:16:09,965
E então simplesmente para.

304
00:16:10,827 --> 00:16:13,000
Então temos essas rajadas
agora mesmo.

305
00:16:13,034 --> 00:16:15,344
Pronto, está indo, está indo,
está indo, está indo,
está indo.

306
00:16:15,379 --> 00:16:16,862
Veja isso.
Olha essa velocidade.

307
00:16:17,724 --> 00:16:19,517
[suavemente] Isso é selvagem.

308
00:16:19,551 --> 00:16:23,034
[música cativante tocando]

309
00:16:26,448 --> 00:16:29,551
[em voz normal]
E... relativamente
ainda aqui.

310
00:16:31,793 --> 00:16:33,655
E então é só
voando por esta janela.

311
00:16:38,931 --> 00:16:40,275
Mas isso vem e vai.

312
00:16:41,482 --> 00:16:43,379
O que me diz isso

313
00:16:43,413 --> 00:16:45,000
o ar que
passa por aqui

314
00:16:45,620 --> 00:16:46,724
é, é realmente volátil.

315
00:16:55,310 --> 00:16:57,448
Você era um membro
do Clube do Inferno?

316
00:16:59,482 --> 00:17:00,586
[bipando]

317
00:17:00,620 --> 00:17:01,689
Lá vamos nós!

318
00:17:05,862 --> 00:17:09,103
Você conduziu
rituais aqui?

319
00:17:12,758 --> 00:17:13,896
[bipando]

320
00:17:13,931 --> 00:17:16,206
É isso que você está fazendo
o REM-POD dispara?

321
00:17:16,241 --> 00:17:19,068
[bipando]

322
00:17:20,655 --> 00:17:22,586
-[retinido]
-[bip]

323
00:17:22,620 --> 00:17:25,862
[música de suspense tocando]

324
00:17:28,137 --> 00:17:29,724
Algo estava jogando
pedras aqui.

325
00:17:36,965 --> 00:17:39,103
Fil? Fil!

326
00:17:39,137 --> 00:17:41,103
-Sim?
-Venha para cima!
Eu ouvi algo.

327
00:17:42,448 --> 00:17:44,586
-Onde você está?
-[música de suspense tocando]

328
00:17:49,448 --> 00:17:51,551
[música instrumental tocando]

329
00:17:52,724 --> 00:17:53,655
-[Phil] Onde você está?
-Bem aqui.

330
00:17:55,034 --> 00:17:57,000
Parecia algo
estava jogando pedras aqui.

331
00:17:58,724 --> 00:18:00,379
Mas você sabe, há muito
de pedras ali.

332
00:18:00,413 --> 00:18:01,655
Você tem alguma ideia
quais eles eram?

333
00:18:01,689 --> 00:18:02,896
[Jéssica] Não faço ideia.

334
00:18:08,206 --> 00:18:12,551
[música intensa tocando]

335
00:18:12,586 --> 00:18:14,965
[Phil] Você tem certeza que soou
como se tivesse vindo daqui?

336
00:18:15,000 --> 00:18:17,793
Absolutamente, 100%,
sem dúvida em minha mente
veio daqui.

337
00:18:17,827 --> 00:18:21,379
Então, se houvesse algum
dessas pedras lá em cima,

338
00:18:21,413 --> 00:18:24,517
-talvez o vento
ficou forte o suficiente.
-O vento não está forte o suficiente!

339
00:18:24,551 --> 00:18:26,241
O vento está chegando
em rajadas.

340
00:18:26,275 --> 00:18:28,379
Mas você seria capaz
sentir isso aqui

341
00:18:28,413 --> 00:18:30,551
se fosse tão forte
empurrar pedras?

342
00:18:32,758 --> 00:18:35,517
Como estava o nevoeiro
experimentar lá embaixo?

343
00:18:36,413 --> 00:18:37,689
Está em todo lugar.

344
00:18:37,724 --> 00:18:41,310
Quer dizer, não há área
onde acabou de se estabelecer
e sentei lá.

345
00:18:41,344 --> 00:18:43,724
Estava mudando constantemente
de um quarto para outro.

346
00:18:43,758 --> 00:18:46,241
Havia alguns quartos
Eu não poderia soprar neblina
por um tempo

347
00:18:46,275 --> 00:18:47,655
-porque o vento
era tão forte.
-Hum-hmm.

348
00:18:47,689 --> 00:18:50,896
E então, 10 segundos depois,
o vento levaria tudo.

349
00:18:50,931 --> 00:18:53,137
[suavemente] Então
Eu definitivamente acho que

350
00:18:53,172 --> 00:18:57,965
vento apenas no, o estranho
aberturas aqui, como aquela
lá em cima e aqui,

351
00:18:58,000 --> 00:19:01,379
desempenha um papel no que
as pessoas parecem ouvir
aqui.

352
00:19:01,413 --> 00:19:04,551
E talvez até
o que está sendo jogado por aí,
como suas pedras.

353
00:19:06,655 --> 00:19:08,620
[Jéssica] Existe
uma entidade aqui
conosco?

354
00:19:14,965 --> 00:19:16,827
Você está brincando
conosco agora?

355
00:19:20,448 --> 00:19:22,137
Vá em frente e jogue
algumas pedras.

356
00:19:25,379 --> 00:19:26,793
[sussurra] O vento
acabei de pegar.

357
00:19:30,379 --> 00:19:31,551
Última chance.

358
00:19:37,896 --> 00:19:40,034
[Phil] Eu não acho
está aqui.

359
00:19:40,068 --> 00:19:42,206
[Jéssica] Phil pensa
não há nada aqui conosco.

360
00:19:42,241 --> 00:19:46,000
Mas eu definitivamente tive
uma experiência palpável
com o REM-POD.

361
00:19:46,034 --> 00:19:49,206
Algo parecia interagir
comigo de forma inteligente
através dele.

362
00:19:49,241 --> 00:19:52,034
Mas eu tinha muito áudio
revisar antes que eu soubesse
com certeza.

363
00:19:56,103 --> 00:19:59,241
[música agradável tocando]

364
00:19:59,275 --> 00:20:01,620
[gaivotas gritando]

365
00:20:01,655 --> 00:20:04,241
[Jéssica] Na manhã seguinte,
voltamos para Dublin

366
00:20:04,275 --> 00:20:06,000
para se encontrar com
um historiador do Fogo do Inferno...

367
00:20:06,034 --> 00:20:07,620
-[Phil] Olá, David.
-[Jéssica] Olá!

368
00:20:07,655 --> 00:20:10,137
[Jéssica] ...para saber mais
sobre o clube
Segredos satânicos.

369
00:20:11,793 --> 00:20:13,275
Quando estamos pensando
sobre o Clube do Inferno

370
00:20:13,310 --> 00:20:14,482
e por que eles fizeram
o que eles fizeram,

371
00:20:14,517 --> 00:20:15,862
temos que pensar
o tempo de que estamos falando.

372
00:20:17,103 --> 00:20:18,827
O Iluminismo
está acontecendo.

373
00:20:18,862 --> 00:20:19,896
Muitas pessoas disseram,

374
00:20:19,931 --> 00:20:21,620
"Sou um pensador livre.
eu não acredito

375
00:20:21,655 --> 00:20:23,551
a versão bíblica
de eventos.

376
00:20:23,586 --> 00:20:25,413
Há um racional
base para a existência,

377
00:20:25,448 --> 00:20:27,586
não é bíblico
ou religioso."

378
00:20:27,620 --> 00:20:30,413
O Clube do Inferno
deu um passo adiante
e eles disseram:

379
00:20:30,448 --> 00:20:32,896
"Nós estamos indo
realmente fazer adoração ao diabo."

380
00:20:33,517 --> 00:20:36,034
[música estranha tocando]

381
00:20:41,172 --> 00:20:43,793
Então, se o Hellfire Club
membros acreditaram ou não,

382
00:20:43,827 --> 00:20:46,310
eles ainda estavam
fazendo muitos rituais

383
00:20:46,344 --> 00:20:47,862
para tentar trazer à tona
o diabo.

384
00:20:47,896 --> 00:20:48,689
Certamente eram.

385
00:20:50,172 --> 00:20:52,448
O que aconteceu com o fim
do Clube do Inferno

386
00:20:52,482 --> 00:20:54,620
e onde foi
todo mundo acaba?

387
00:20:54,655 --> 00:20:58,448
Os membros morreram
ou foram levados ao exílio

388
00:20:58,482 --> 00:21:01,758
entre aproximadamente 1738
e início da década de 1740.

389
00:21:01,793 --> 00:21:05,448
Uma dessas pessoas que partiu,
Senhor Francis Dashwood,

390
00:21:05,482 --> 00:21:08,344
ele é conhecido por ter ido
para a Inglaterra, em West Wycombe,
perto de Londres.

391
00:21:08,379 --> 00:21:10,827
Parece que naquela época,
ele reuniu um grupo de homens

392
00:21:10,862 --> 00:21:13,206
que estavam envolvidos
em atividade bastante provocativa.

393
00:21:13,241 --> 00:21:18,586
-[canto indistinto]
-[música de suspense tocando]

394
00:21:18,620 --> 00:21:21,448
Estritamente de
uma perspectiva sexual,
mas também muito zombeteiro

395
00:21:21,482 --> 00:21:24,000
da religião estabelecida.

396
00:21:24,034 --> 00:21:27,000
-Oferecendo orações
ao Diabo.
-[música de suspense tocando]

397
00:21:27,034 --> 00:21:28,310
Beber
para a saúde do Diabo.

398
00:21:29,448 --> 00:21:32,034
Um trem sustentado
de uma terrível blasfêmia.

399
00:21:32,655 --> 00:21:35,000
Ok, interessante.

400
00:21:35,034 --> 00:21:37,965
-Bem, me parece
temos que ir para a Inglaterra.
-Sim.

401
00:21:38,000 --> 00:21:40,137
-Tudo bem, bem,
muito obrigado.
-Boa sorte.

402
00:21:40,172 --> 00:21:42,103
-Tudo bem, obrigado.
-De nada.

403
00:21:42,137 --> 00:21:44,517
[música intensa tocando]

404
00:21:44,551 --> 00:21:48,034
[Phil] Se houvesse
um mais escuro e mais
perturbador Hellfire Club

405
00:21:48,068 --> 00:21:49,862
lá na Inglaterra,
como David afirma,

406
00:21:51,931 --> 00:21:54,931
precisamos nos reconectar
com Josh sobre isso
nova informação.

407
00:21:56,000 --> 00:21:57,862
-Ei, Josh!
-Ei, Josh!

408
00:21:57,896 --> 00:22:00,896
Bom dia, pessoal.
Seus olhos irlandeses parecem
estar sorrindo.

409
00:22:00,931 --> 00:22:03,586
-Oh. Bem, isso é
gentil da sua parte.
-Sim.

410
00:22:03,620 --> 00:22:07,344
Fiquei um pouco tonto
ontem à noite quando fiz isso
oferta alcoólica.

411
00:22:07,379 --> 00:22:10,068
Mas foi produtivo
investigação em geral.

412
00:22:10,103 --> 00:22:12,551
Ouça, Josh,
ela fez isso pela missão.

413
00:22:12,586 --> 00:22:13,965
[Jéssica] Eu fiz, eu fiz.

414
00:22:14,000 --> 00:22:15,448
Claro, você fez. Sim.

415
00:22:15,482 --> 00:22:16,862
Então, como vai
lá fora?

416
00:22:16,896 --> 00:22:18,793
Parece como
se o Clube do Inferno

417
00:22:18,827 --> 00:22:20,758
provavelmente estavam fazendo
Rituais satânicos,

418
00:22:20,793 --> 00:22:22,689
eu sinto como
definitivamente há

419
00:22:22,724 --> 00:22:26,103
alguma atividade por aí
que não consigo explicar totalmente.

420
00:22:26,137 --> 00:22:28,275
-OK.
-Entenda isso, Josh.

421
00:22:28,310 --> 00:22:30,344
Quando o Clube Hellfire
aqui meio que morreu,

422
00:22:30,379 --> 00:22:32,241
havia outro
que começou na Inglaterra

423
00:22:32,275 --> 00:22:34,793
isso foi ainda mais sinistro.

424
00:22:34,827 --> 00:22:36,137
[Josh] Sim, eu sei
sobre este lugar.

425
00:22:36,172 --> 00:22:38,034
Eles tinham esses
cavernas infames lá

426
00:22:38,068 --> 00:22:41,344
que foram usados, supostamente,
para rituais do Fogo do Inferno.

427
00:22:41,379 --> 00:22:43,551
Phil e eu sentimos que
o próximo passo seria

428
00:22:43,586 --> 00:22:45,758
ir até lá
Clube do Fogo do Inferno

429
00:22:45,793 --> 00:22:47,689
e comece a explorar
esse espaço também.

430
00:22:47,724 --> 00:22:49,793
Nenhuma objeção aqui.
Parece um bom plano.

431
00:22:49,827 --> 00:22:51,689
Por que você não pula
o próximo vôo para Londres

432
00:22:51,724 --> 00:22:53,172
e confira
as cavernas do Fogo do Inferno?

433
00:22:53,206 --> 00:22:55,482
Parece bom.
Obrigado, Josh.

434
00:22:55,517 --> 00:22:57,310
Tudo bem, alegria!

435
00:22:57,344 --> 00:23:00,344
[Josh] É um vôo de 90 minutos
de Dublin a Londres.

436
00:23:00,379 --> 00:23:03,344
[música da banda tocando]

437
00:23:05,379 --> 00:23:08,068
E mais meia hora de carro
para West Wycombe,

438
00:23:08,103 --> 00:23:10,344
o site de Dashwood
Clube do Fogo do Inferno

439
00:23:10,379 --> 00:23:13,000
que remonta
até 1751.

440
00:23:13,034 --> 00:23:16,655
[música de suspense tocando]

441
00:23:16,689 --> 00:23:18,172
[Josh] No topo
de West Wycombe Hill

442
00:23:18,206 --> 00:23:21,931
senta-se o majestoso
Mausoléu de Dashwood

443
00:23:21,965 --> 00:23:25,344
onde eu organizei
para Phil e Jess se conhecerem
com a testemunha ocular Ash Darkwood.

444
00:23:25,379 --> 00:23:26,310
[Ash] Como você está?

445
00:23:26,344 --> 00:23:28,551
[Josh] Ele é um historiador local
e especialista

446
00:23:28,586 --> 00:23:32,000
em todas as coisas Hellfire
deste lado do mar da Irlanda.

447
00:23:32,034 --> 00:23:35,068
O que você pode nos dizer
sobre onde estamos
agora?

448
00:23:37,000 --> 00:23:39,206
Não foi até 1894

449
00:23:39,241 --> 00:23:42,517
que as atividades aqui
foram referidos como
um Clube do Inferno.

450
00:23:42,551 --> 00:23:44,206
Os membros aqui
referiam-se a si mesmos

451
00:23:44,241 --> 00:23:46,172
como os Cavaleiros
de São Francisco.

452
00:23:46,206 --> 00:23:48,724
São Francisco sendo
Sir Francis Dashwood.

453
00:23:51,241 --> 00:23:54,413
[Jéssica] Por que eles
receber o apelido de Hellfire?

454
00:23:54,448 --> 00:23:56,620
[Ash] Sir Francis Dashwood
possuía todas essas terras.

455
00:23:56,655 --> 00:23:57,620
-[Jéssica] Hum-hmm.
-[Ash] E então ele poderia

456
00:23:57,655 --> 00:23:59,517
fazer com isso bastante
o que ele quisesse.

457
00:23:59,551 --> 00:24:00,758
-[Jéssica] Hum-hmm.
-E ele fez.

458
00:24:02,344 --> 00:24:04,586
[Ash] Na maior parte,
foram reuniões políticas.

459
00:24:05,793 --> 00:24:08,000
Estas eram as pessoas
ele governou.

460
00:24:08,034 --> 00:24:11,068
-Benjamin Franklin
era membro honorário.
-[Jéssica] Interessante.

461
00:24:11,103 --> 00:24:14,379
A caverna final,
conhecido como Templo Interior
das cavernas,

462
00:24:14,413 --> 00:24:17,551
é aí que mais
membros de elite do clube
iria se encontrar.

463
00:24:17,586 --> 00:24:21,275
Senhor Francis Dashwood,
Paul Whitehead e talvez
apenas alguns outros

464
00:24:21,310 --> 00:24:25,241
envolvido em práticas ocultas,
magia negra, adoração satânica.

465
00:24:28,689 --> 00:24:32,482
Quais são alguns dos rumores
de fantasmas e Whitehead
sendo visto aqui.

466
00:24:32,517 --> 00:24:35,931
Quando Paul Whitehead morreu,
seu corpo foi enterrado
em Londres

467
00:24:35,965 --> 00:24:38,413
-mas em sua vontade,
ele deixou seu coração...
-[Jéssica] Hum-hmm.

468
00:24:38,448 --> 00:24:39,724
...para Sir Francis Dashwood.

469
00:24:41,655 --> 00:24:44,379
E pediu para ser enterrado
aqui no mausoléu.

470
00:24:46,137 --> 00:24:48,275
E foi na verdade
baseado lá em cima.

471
00:24:49,448 --> 00:24:50,620
No período vitoriano,

472
00:24:50,655 --> 00:24:53,344
um soldado australiano
realmente roubou o coração.

473
00:24:53,379 --> 00:24:56,172
E desde então,
as pessoas começaram a ver

474
00:24:56,206 --> 00:24:58,655
a aparição
de Whitehead
dentro da rede de cavernas.

475
00:24:59,206 --> 00:25:00,517
[Phil] Ah.

476
00:25:00,551 --> 00:25:03,206
[Ash] A lenda diz que
ele está em busca de seu coração

477
00:25:03,241 --> 00:25:04,724
e é por isso
ele voltou.

478
00:25:04,758 --> 00:25:06,344
[Phil sussurra]
Isso é uma loucura.

479
00:25:06,379 --> 00:25:09,000
E quando as cavernas
foram reformados,
há essa história famosa

480
00:25:09,034 --> 00:25:11,931
de uma criança pequena
se perdendo de sua mãe
e se tornando

481
00:25:11,965 --> 00:25:14,482
-completamente desorientado,
começou a chorar.
-[menina chorando]

482
00:25:14,517 --> 00:25:18,000
E ela foi resgatada
por um homem que a trouxe de volta
até a entrada das cavernas.

483
00:25:18,034 --> 00:25:19,103
[menina chorando]

484
00:25:19,137 --> 00:25:20,965
Quando os adultos
olhou em volta,
o homem se foi.

485
00:25:21,000 --> 00:25:22,103
Mas a criança descreveu

486
00:25:22,137 --> 00:25:26,103
um homem em quem se acreditava
ser Whitehead.

487
00:25:26,137 --> 00:25:31,689
[música de suspense tocando]

488
00:25:31,724 --> 00:25:33,551
[Phil com voz normal]
Você já teve algum
experiências pessoais aqui?

489
00:25:33,586 --> 00:25:34,758
Eu tenho, sim.

490
00:25:34,793 --> 00:25:36,517
-Realmente?
-Hum, havia
uma ocasião

491
00:25:37,793 --> 00:25:40,931
eu estava entrando
no salão de banquetes principal.

492
00:25:40,965 --> 00:25:43,896
E eu ouvi meu nome
sussurrou em meu ouvido.

493
00:25:43,931 --> 00:25:45,275
[sussurro indistinto]

494
00:25:45,310 --> 00:25:46,827
Quase como um sussurro de palco.

495
00:25:46,862 --> 00:25:48,758
Foi um sussurro
mas estava bem alto,

496
00:25:48,793 --> 00:25:50,034
-se você entende
o que quero dizer.
-[Jéssica] Sim.

497
00:25:50,068 --> 00:25:52,379
[Ash] Então eu estava bastante confuso
sobre quem era.

498
00:25:52,413 --> 00:25:55,758
Houve outra ocasião
quando eu tinha uma pedra
realmente bateu nos meus óculos.

499
00:25:55,793 --> 00:25:57,275
[Phil] Estava lá
mais alguém com você?

500
00:25:57,310 --> 00:25:58,758
Naquela época não, não.

501
00:25:58,793 --> 00:26:02,724
Huh. Isso conecta
para alguns dos relatórios
no Clube Hellfire de Dublin.

502
00:26:02,758 --> 00:26:05,310
[Ash] Minha crença pessoal
é o coração de Whitehead

503
00:26:05,344 --> 00:26:07,413
ao ser levado,
acabei de acionar

504
00:26:07,448 --> 00:26:09,034
hum, aquela resposta paranormal.

505
00:26:09,068 --> 00:26:10,275
Você é um pouco
de um crente aqui.

506
00:26:10,724 --> 00:26:11,551
Sim, absolutamente.

507
00:26:13,448 --> 00:26:15,344
-[Jéssica] Bem,
muito obrigado.
-[Ash] Muito prazer em conhecê-lo.

508
00:26:15,379 --> 00:26:16,689
-[Jéssica] Legal
conhecer você também.
-[Phil] Obrigado, Ash.

509
00:26:18,620 --> 00:26:20,896
[Phil] Diretamente abaixo
toda essa pedra e pederneira

510
00:26:20,931 --> 00:26:22,758
que compõem
o mausoléu Dashwood

511
00:26:22,793 --> 00:26:25,241
sente o infame
Cavernas do Fogo do Inferno.

512
00:26:28,068 --> 00:26:31,413
Onde os rituais satânicos
de Sir Francis Dashwood
aconteceu.

513
00:26:32,137 --> 00:26:35,206
[música de suspense tocando]

514
00:26:37,586 --> 00:26:41,517
[instrumental cativante
música tocando]

515
00:26:41,551 --> 00:26:42,896
[Jéssica] Confira isso.

516
00:26:45,068 --> 00:26:47,068
[Phil sussurra]
Lugar estranho.

517
00:26:47,103 --> 00:26:48,724
[Jéssica] Caverna
bem ali embaixo.

518
00:26:48,758 --> 00:26:49,965
[Phil com voz normal]
Isso é assustador.

519
00:26:56,655 --> 00:27:02,275
[instrumental cativante
música tocando]

520
00:27:02,310 --> 00:27:05,931
[Phil] As cavernas do Fogo do Inferno
correr um quarto de milha
sob West Wycombe Hill.

521
00:27:07,862 --> 00:27:10,586
Alcovas grandes e isoladas
conecte um longo labirinto

522
00:27:10,620 --> 00:27:12,379
de corredores calcários.

523
00:27:12,413 --> 00:27:14,758
-É isso que eu penso que é?
-Ah, sim, é.

524
00:27:14,793 --> 00:27:16,206
-Isso é uma urna?
-Isso é uma urna.

525
00:27:16,241 --> 00:27:16,931
Uau.

526
00:27:17,379 --> 00:27:18,793
[rangido]

527
00:27:20,758 --> 00:27:24,068
Quase parece
há cinzas lá dentro.

528
00:27:24,103 --> 00:27:26,241
Não posso dizer se isso é
apenas detritos da tampa.

529
00:27:26,275 --> 00:27:28,689
Quero dizer, está quebrado,
então isso não poderia ser apenas poeira.

530
00:27:30,172 --> 00:27:32,551
[Jéssica] Potencialmente
na presença
de restos humanos,

531
00:27:32,586 --> 00:27:35,827
Eu inicio meu gravador digital
para uma chamada e resposta
sessão.

532
00:27:37,137 --> 00:27:38,275
De quem é esta urna?

533
00:27:42,034 --> 00:27:44,758
Paulo Whitehead,
é aqui que
seu coração estava guardado?

534
00:27:50,344 --> 00:27:52,724
-Eu digo que nós apenas
continue andando.
-OK.

535
00:27:52,758 --> 00:27:54,724
-Sim, estou apenas
vou fazê-lo funcionar.
-OK.

536
00:28:02,000 --> 00:28:03,241
[Jéssica] Ah, olhe
naquela cara!

537
00:28:05,000 --> 00:28:06,344
Oh, meu Deus!

538
00:28:07,275 --> 00:28:08,448
[Phil] Uau.

539
00:28:10,931 --> 00:28:12,827
[Jéssica] Quem esculpiu
esses rostos na parede?

540
00:28:15,586 --> 00:28:19,000
Ah, sim. Imagine isso apenas
em um loop.

541
00:28:19,034 --> 00:28:22,448
Então pesquisando a caverna,
é aqui que você faria
faça check-in.

542
00:28:22,482 --> 00:28:25,620
Os homens iriam para a esquerda.
As mulheres dariam certo.
Encontre-se do outro lado.

543
00:28:25,655 --> 00:28:27,758
E é esse o seu
parceiro sexual é
pelo resto da noite.

544
00:28:28,689 --> 00:28:31,965
Uau. Bem...

545
00:28:32,000 --> 00:28:34,241
-Vai para a esquerda?
-Vou para a esquerda.

546
00:28:34,275 --> 00:28:35,931
[Jéssica] Eu vou certo.

547
00:28:35,965 --> 00:28:39,137
[música de suspense tocando]

548
00:28:45,275 --> 00:28:47,551
-[Jéssica] Olá?
É você--
-Ei, uau.

549
00:28:47,586 --> 00:28:49,413
[Phil] Sua voz
carregado estranho aqui.

550
00:28:49,448 --> 00:28:50,620
-[Jéssica] Sério?
-Sim.

551
00:28:50,655 --> 00:28:53,310
Deixe-me voltar,
vamos fazer isso de novo.

552
00:28:53,344 --> 00:28:55,413
-[Phil] Sim,
falando ali mesmo.
-Falar aqui mesmo?

553
00:28:56,137 --> 00:28:57,379
Avance um pouco.

554
00:28:57,413 --> 00:28:58,586
Seguindo em frente.

555
00:28:58,620 --> 00:28:59,931
La-la-la-la-la.

556
00:29:00,793 --> 00:29:02,482
Olá?

557
00:29:02,517 --> 00:29:04,172
Há mais alguém
aqui conosco?

558
00:29:05,310 --> 00:29:07,965
[estrondo baixo]

559
00:29:08,000 --> 00:29:10,413
-Você ouviu
aquele estrondo baixo?
-[sussurra] Sim, eu fiz.

560
00:29:12,827 --> 00:29:14,413
[em voz normal] Se houver
mais alguém aqui conosco,

561
00:29:14,448 --> 00:29:16,068
você pode por favor
fazer aquele som de novo?

562
00:29:18,896 --> 00:29:20,310
[morcegos gritando]

563
00:29:20,344 --> 00:29:22,034
[Jéssica] Os morcegos
acabei de vir me avisar.

564
00:29:22,068 --> 00:29:25,000
-[Phil sussurrando]
Oh, meu Deus.
-[morcegos gritando]

565
00:29:25,034 --> 00:29:27,310
-[Jéssica] Mas isso é
não o que fez aquele barulho.
-Oh não.

566
00:29:31,586 --> 00:29:36,137
Eu definitivamente sinto
como algo
nos observando.

567
00:29:36,172 --> 00:29:39,896
[música de suspense tocando]

568
00:29:50,793 --> 00:29:52,655
[Jéssica] Isso
é o salão de banquetes.

569
00:29:52,689 --> 00:29:55,137
[Phil sussurrando indistintamente]
Ok.

570
00:29:56,275 --> 00:29:58,103
[Jéssica] Ah, uau!

571
00:30:00,137 --> 00:30:02,620
[Phil com voz normal]
Olha o tamanho
deste lugar.

572
00:30:02,655 --> 00:30:04,517
[Jéssica] É enorme.

573
00:30:04,551 --> 00:30:07,862
Pense em todas as coisas
isso aconteceu
nesta sala, Jess.

574
00:30:07,896 --> 00:30:10,862
-Oh!
-Alguns deles eu não
quero pensar.

575
00:30:10,896 --> 00:30:12,827
[Jéssica] Uau,
temos Vênus ali.

576
00:30:15,551 --> 00:30:17,034
[sussurro indistinto]

577
00:30:17,068 --> 00:30:19,862
-O que você disse?
-Eu não disse nada.

578
00:30:19,896 --> 00:30:22,068
-Você-- Sério?
-Seriamente.

579
00:30:22,103 --> 00:30:23,137
O que você ouviu?

580
00:30:24,862 --> 00:30:27,379
Eu não sei, eu só...
Eu pensei ter ouvido
alguém apenas sussurra.

581
00:30:28,068 --> 00:30:29,793
Parecia "Olá".

582
00:30:30,689 --> 00:30:33,379
[música de suspense tocando]

583
00:30:33,413 --> 00:30:35,241
-[Phil sussurrando com voz rouca]
Olá?
-Sim, assim.

584
00:30:35,275 --> 00:30:38,137
-[em voz normal] Foi assim
perto você acha que ouviu?
-Sim, talvez ainda mais perto.

585
00:30:43,068 --> 00:30:44,275
Eu não sei,
é estranho.

586
00:30:44,310 --> 00:30:47,310
Este é o local exato
que Ash disse que ouviu
sua voz.

587
00:30:50,172 --> 00:30:51,655
Dashwood, você está
aqui conosco?

588
00:30:54,689 --> 00:30:57,586
Foi você
sussurrando olá para nós?

589
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Eu definitivamente ouvi "Olá".

590
00:31:07,034 --> 00:31:09,551
[Phil] O Fogo do Inferno
salão de banquetes é supostamente

591
00:31:09,586 --> 00:31:12,793
o maior feito pelo homem
caverna de giz do mundo.

592
00:31:12,827 --> 00:31:14,586
E com seu teto abobadado,

593
00:31:14,620 --> 00:31:16,758
a acústica pode realmente
pregar peças em você.

594
00:31:16,793 --> 00:31:18,206
[Jéssica] Por que eu não
configurar um REM-POD?

595
00:31:19,827 --> 00:31:22,586
[Phil] Jess diz
ela definitivamente ouviu
uma voz aqui.

596
00:31:22,620 --> 00:31:25,620
Então ela configura alguns REM-PODs
para uma chamada e resposta
sessão.

597
00:31:25,655 --> 00:31:26,758
-[bipando]
-[Jéssica] Ok.

598
00:31:28,551 --> 00:31:31,137
[Jéssica] Você está aqui
para qualquer um dos Hellfire
Atividades do clube?

599
00:31:31,172 --> 00:31:33,965
[bipando]

600
00:31:34,000 --> 00:31:35,413
[Jéssica] Você vê
alguma coisa no corredor?

601
00:31:36,172 --> 00:31:37,620
[Phil] Nada ali.

602
00:31:38,137 --> 00:31:42,896
[ruído indistinto]

603
00:31:42,931 --> 00:31:44,827
-[Jéssica] Ok, pelo menos
estamos recebendo alguns hits.
-Sim?

604
00:31:45,517 --> 00:31:46,793
Isso é promissor.

605
00:31:49,517 --> 00:31:51,931
Lorde Dashwood está aqui?

606
00:31:54,206 --> 00:31:55,379
-"Sim."
-"Sim."

607
00:31:56,310 --> 00:31:58,448
Existe algum outro
Membros do Hellfire aqui?

608
00:32:00,000 --> 00:32:00,965
"Meu."

609
00:32:01,000 --> 00:32:02,034
Quem sou "eu"?

610
00:32:03,448 --> 00:32:04,275
Qual o seu nome?

611
00:32:05,103 --> 00:32:06,034
[bipando]

612
00:32:08,275 --> 00:32:09,000
"Cinzas."

613
00:32:09,827 --> 00:32:11,000
Cinza... sim!

614
00:32:12,103 --> 00:32:14,310
"Phil"? Ah, meu Deus,
ele disse Fil!

615
00:32:14,344 --> 00:32:15,931
Parecia que ele disse "Phil".

616
00:32:15,965 --> 00:32:19,793
[ruído indistinto continua]

617
00:32:19,827 --> 00:32:21,206
[Jéssica] Quem mais
está aqui embaixo?

618
00:32:22,413 --> 00:32:24,000
[bipando]

619
00:32:24,034 --> 00:32:25,517
[suavemente] Ah, uau,
isso está disparando novamente.

620
00:32:27,586 --> 00:32:29,482
[em voz normal] Esses
são os melhores sucessos
tivemos a noite toda.

621
00:32:30,137 --> 00:32:32,655
Meu nome, o nome de Ash,

622
00:32:32,689 --> 00:32:34,862
Quero dizer, as chances
desses nomes saindo,

623
00:32:35,551 --> 00:32:37,310
isso é um pouco estranho.

624
00:32:37,344 --> 00:32:39,172
[Jéssica] E tudo
no mesmo lugar.

625
00:32:40,413 --> 00:32:41,482
O mesmo quarto.

626
00:32:42,413 --> 00:32:45,413
Uau. Então, o que
isso te diz?

627
00:32:45,448 --> 00:32:49,827
Acho que isso me diz, tipo,
este lugar poderia ser assombrado.

628
00:32:49,862 --> 00:32:54,448
[Phil] O salão de banquetes é um deles
dos lugares mais sagrados de
Cavernas do Fogo do Inferno de Dashwood...

629
00:32:54,482 --> 00:32:57,482
[Jéssica] Tudo bem,
estamos seguindo em frente
se você quiser vir conosco.

630
00:32:57,517 --> 00:32:59,689
[Phil] ...segundo apenas
para o templo interior

631
00:32:59,724 --> 00:33:02,758
que fica bem no final
dos meandros
rota da caverna.

632
00:33:03,793 --> 00:33:05,793
Ooh... [rindo] sim!

633
00:33:09,586 --> 00:33:11,586
-[Phil] Uau.
-[Jéssica exclama]

634
00:33:14,551 --> 00:33:16,034
Então, Afrodite, hein?

635
00:33:20,137 --> 00:33:23,620
eu estava pensando
Eu ficaria aqui sozinho,
sente-se no escuro,

636
00:33:23,655 --> 00:33:25,931
veja se alguém
ultrapassa o limiar.

637
00:33:25,965 --> 00:33:28,344
E se eu posso ver
ou sentir alguma coisa.

638
00:33:28,379 --> 00:33:29,586
OK.

639
00:33:29,620 --> 00:33:31,310
Ou se for apenas, tipo,
minha mente brincando
truques para mim.

640
00:33:31,344 --> 00:33:34,724
Então, um pouco de sensorial
privação no mais profundo
parte da caverna?

641
00:33:34,758 --> 00:33:37,000
-Exatamente.
-OK.

642
00:33:37,034 --> 00:33:39,413
Bem, eu ainda estou
realmente curioso sobre
o salão de banquetes.

643
00:33:39,448 --> 00:33:41,448
-OK.
-Onde Ash ouviu o nome dele.

644
00:33:41,482 --> 00:33:43,620
Você acabou de ouvir
alguém sussurra em seu ouvido.

645
00:33:43,655 --> 00:33:45,275
E eu quero ver
se eu conseguir rastrear alguns morcegos

646
00:33:45,310 --> 00:33:48,137
porque eu acho que há
alguns voando por aí
aqui.

647
00:33:48,172 --> 00:33:49,379
-[Jéssica] Tudo bem.
-Sim.

648
00:33:49,413 --> 00:33:51,689
Eu diria que me rádio
mas eu não acho
o sinal de rádio

649
00:33:51,724 --> 00:33:52,965
vou passar
essas paredes. Então--

650
00:33:53,000 --> 00:33:54,862
Não, acho que vamos apenas
tem que caminhar para frente e para trás

651
00:33:54,896 --> 00:33:56,379
-e apenas verifiquem um ao outro.
-OK.

652
00:33:56,413 --> 00:33:58,103
-Parece bom?
-Boa sorte no escuro.

653
00:33:58,137 --> 00:33:59,000
Obrigado.

654
00:34:00,551 --> 00:34:03,689
[Jéssica] Enquanto Phil
sai para explorar
possíveis causas naturais

655
00:34:03,724 --> 00:34:07,482
aos sons estranhos
e vozes ouvidas
nestas cavernas,

656
00:34:07,517 --> 00:34:10,862
Eu fico para trás para alcançar
para qualquer um dos relatados
espíritos aqui

657
00:34:10,896 --> 00:34:13,275
através de um novo tipo
da caixa de chamada e resposta.

658
00:34:13,310 --> 00:34:15,206
[tocando]

659
00:34:15,241 --> 00:34:16,551
Ok.

660
00:34:18,586 --> 00:34:19,896
Luzes.

661
00:34:22,344 --> 00:34:26,172
Tudo bem, então há uma teoria
que fantasmas mais velhos são mais
confortável em estender a mão

662
00:34:26,206 --> 00:34:29,275
através de dispositivos mecânicos
em vez de digitais.

663
00:34:29,310 --> 00:34:31,724
Ele acende
e toca uma caixa de música

664
00:34:31,758 --> 00:34:34,068
a qualquer hora alguma coisa
passa na frente dele.

665
00:34:40,517 --> 00:34:42,275
Tudo bem, luzes apagadas.

666
00:34:44,379 --> 00:34:48,793
[música intensa tocando]

667
00:34:48,827 --> 00:34:50,379
Existe alguém
na sala conosco?

668
00:34:54,551 --> 00:34:56,517
[Phil] Acústica estranha
pode explicar

669
00:34:56,551 --> 00:34:58,965
alguns dos barulhos estranhos
ouvi por aqui.

670
00:34:59,000 --> 00:35:03,379
Mas outra fonte natural
também podem ser os morcegos
que chamam essas cavernas de lar.

671
00:35:03,413 --> 00:35:05,275
Então, depois da minha varredura LIDAR,

672
00:35:05,310 --> 00:35:08,896
Eu faço um passeio com
o detector ultrassônico de morcegos
que tenho no meu telefone.

673
00:35:08,931 --> 00:35:11,379
Ele registra ecolocalização
sinais de morcegos

674
00:35:11,413 --> 00:35:14,586
que compara
para um catálogo de conhecidos
espécies na área

675
00:35:14,620 --> 00:35:18,000
para nos ajudar a identificar
quem ou o que é
voando por aqui.

676
00:35:19,655 --> 00:35:21,103
[asas de morcego batendo]

677
00:35:21,137 --> 00:35:22,551
Ooh, conseguimos um sucesso.

678
00:35:22,586 --> 00:35:25,827
-[morcegos gritando]
-Um grande golpe de morcego.

679
00:35:30,862 --> 00:35:33,000
Verifique isso.
Nóctulo de Leisler.

680
00:35:33,034 --> 00:35:35,724
Na verdade eu nunca
já ouvi falar desse morcego antes.

681
00:35:35,758 --> 00:35:40,413
Existem, eu acho, 19 espécies
que pode ser encontrado aqui
na Inglaterra.

682
00:35:40,448 --> 00:35:41,965
E nós conseguimos
um deles aqui.

683
00:35:42,000 --> 00:35:45,137
Então eu definitivamente vou fazer
mais um pouco de pesquisa
pelo menos o tamanho deles,

684
00:35:45,172 --> 00:35:46,758
barulhos que eles fazem

685
00:35:46,793 --> 00:35:48,931
isso talvez possa explicar
um pouco

686
00:35:48,965 --> 00:35:50,689
o que as pessoas dizem
eles vivenciaram por aqui.

687
00:35:56,620 --> 00:35:59,379
Lorde Francis Dashwood está aqui?

688
00:36:05,827 --> 00:36:07,310
Paul Whitehead está aqui?

689
00:36:09,172 --> 00:36:11,896
-[tocando]
-Oh [bip]!

690
00:36:15,344 --> 00:36:17,000
Paulo Whitehead,
é você?

691
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Olá?

692
00:36:21,965 --> 00:36:24,827
[tocando]

693
00:36:25,448 --> 00:36:26,620
[gritando] Phil!

694
00:36:33,379 --> 00:36:35,517
Bem, a primeira regra
do Hellfire Club foi

695
00:36:35,551 --> 00:36:37,379
"Não fale sobre
o Clube do Inferno."

696
00:36:37,413 --> 00:36:39,551
Mas ao longo de seus anos
de atos diabólicos,

697
00:36:39,586 --> 00:36:43,896
as façanhas ultrajantes
de alguns membros
derramado à vista do público.

698
00:36:43,931 --> 00:36:47,241
O fundador de Dublin
Clube Fogo do Inferno era
o Conde de Rosse,

699
00:36:47,275 --> 00:36:51,482
famoso por jogar
as chamadas piadas práticas
sobre homens de fé,

700
00:36:51,517 --> 00:36:54,517
infamemente convidativo
um padre sênior
para a casa dele,

701
00:36:54,551 --> 00:36:57,862
apenas para cumprimentá-lo
completamente nu,
como você faz.

702
00:36:57,896 --> 00:37:01,103
Outro membro do Hellfire
foi James Worsdale.

703
00:37:01,137 --> 00:37:03,241
Ao visitar os irlandeses
cidade de Malva,

704
00:37:03,275 --> 00:37:07,206
Worsdale supostamente
me familiarizei demais com
filha de sua senhoria,

705
00:37:07,241 --> 00:37:08,586
fazendo com que a mãe irritada

706
00:37:08,620 --> 00:37:10,620
-bater nele com um pedaço
de carneiro.
-[Worsdale gritando]

707
00:37:11,896 --> 00:37:13,310
Costeleta de carneiro, de fato.

708
00:37:13,344 --> 00:37:17,068
E o mais macabro de tudo
é a história do membro do clube
Senhor Santry

709
00:37:17,103 --> 00:37:19,586
que encharcou seu servo
em conhaque,

710
00:37:19,620 --> 00:37:22,413
jogou um fósforo nele
e queimou-o vivo.

711
00:37:24,103 --> 00:37:27,896
Graças a Deus esses homens
do Hellfire são todos consignados
para a história.

712
00:37:32,896 --> 00:37:35,000
[música dramática tocando]

713
00:37:37,241 --> 00:37:38,931
Então eu estava na sala.

714
00:37:38,965 --> 00:37:40,551
Totalmente silencioso, totalmente escuro.

715
00:37:41,758 --> 00:37:43,896
Eu tinha aquele detector de movimento ativado.

716
00:37:43,931 --> 00:37:47,413
Eu fico tipo, "Quem está aqui
na sala?" "Existe
alguém na sala comigo?"

717
00:37:47,448 --> 00:37:49,344
"É Whitehead?"
[imita o toque]

718
00:37:49,379 --> 00:37:51,862
-O quê?
-Sim. Sim, sim, sim.

719
00:37:51,896 --> 00:37:53,310
-Venha comigo. Sim.
-OK.

720
00:38:01,344 --> 00:38:03,896
Bem aqui.
Eu estava sentado naquele banco.

721
00:38:04,620 --> 00:38:05,827
[Phil] Bem...

722
00:38:07,413 --> 00:38:08,862
Eu tenho uma pergunta para você.

723
00:38:08,896 --> 00:38:11,241
Você já ouviu falar
do Nóctulo de Leisler?

724
00:38:11,275 --> 00:38:13,689
-Nóctule de Leisler?
-Sim.

725
00:38:14,724 --> 00:38:17,379
Esse é o nome da espécie
de um morcego

726
00:38:17,413 --> 00:38:19,413
Eu estava voando por aqui.

727
00:38:19,448 --> 00:38:23,206
Então eu tenho que me perguntar.
E se houver um morcego voando
dentro e fora desta parte

728
00:38:23,241 --> 00:38:25,862
-isso desencadeou isso
na hora certa?
-[suspira cansado]

729
00:38:25,896 --> 00:38:28,655
-Porque isso é
um detector de movimento, certo?
-Sim, é.

730
00:38:29,965 --> 00:38:32,862
Você tem que esperar
até a luz acender.
Agora experimente.

731
00:38:33,551 --> 00:38:35,379
[tocando]

732
00:38:35,413 --> 00:38:37,724
Sim, isso é
um detector de movimento, não EMF.

733
00:38:38,655 --> 00:38:42,655
OK. Então, eu não detectei

734
00:38:42,689 --> 00:38:44,448
qualquer morcego
deste lado da caverna.

735
00:38:44,482 --> 00:38:46,965
Apenas mais perto
para a entrada.

736
00:38:47,000 --> 00:38:49,586
-Isso não significa lá
não há morcegos por aqui.
-Oh sério?

737
00:38:49,620 --> 00:38:52,482
-Especialmente com isso--
-Deseja essa rede e outras coisas?

738
00:38:52,517 --> 00:38:54,551
[Phil] Aposto que sim
adoro morar lá.

739
00:38:54,586 --> 00:38:57,137
[exclamando]

740
00:38:57,172 --> 00:39:00,068
Mas por que um morcego
acionar o detector de movimento

741
00:39:00,103 --> 00:39:04,137
bem quando eu estava indo
através dos nomes?

742
00:39:04,172 --> 00:39:06,413
Talvez eles finalmente
me senti confortável aqui.

743
00:39:06,448 --> 00:39:08,689
Porque eles não viram
luzes circulando.

744
00:39:08,724 --> 00:39:10,482
E então eles disseram:
"Quer saber?

745
00:39:10,517 --> 00:39:13,172
A costa está limpa."
Dê uma volta por aí.

746
00:39:15,275 --> 00:39:19,000
-É uma teoria.
-Besteira. Sim... ok.

747
00:39:19,034 --> 00:39:21,896
Quer dizer, eu ainda acho
é um pouco estranho

748
00:39:21,931 --> 00:39:25,862
que disparou bem quando
Eu disse o nome de Whitehead.

749
00:39:25,896 --> 00:39:28,517
É estranho.

750
00:39:28,551 --> 00:39:31,965
eu ainda tenho
o gravador funcionando.
Se eu ouvir alguma coisa lá,

751
00:39:32,000 --> 00:39:34,482
se isso combina
para o que estava acontecendo
aqui,

752
00:39:34,517 --> 00:39:37,517
-então eu digo
possivelmente paranormal.
-OK.

753
00:39:37,551 --> 00:39:40,620
Mas então se isso
aparece plana, então, ok,
sim, talvez seja um morcego.

754
00:39:40,655 --> 00:39:42,931
-[Phil] Talvez seja um morcego.
-Talvez seja um morcego.

755
00:39:47,000 --> 00:39:51,482
[música dramática tocando]

756
00:39:51,517 --> 00:39:55,793
[Josh] Por 300 anos,
o sórdido e satânico
Clube do Fogo do Inferno

757
00:39:55,827 --> 00:39:57,137
foi envolto
em mistério.

758
00:39:58,413 --> 00:40:00,931
[Phil] Isso é assustador.

759
00:40:00,965 --> 00:40:04,068
[Josh] Minha equipe partiu
investigar
as alegações paranormais

760
00:40:04,103 --> 00:40:06,034
por trás desta sociedade secreta.

761
00:40:06,068 --> 00:40:07,586
[tocando]

762
00:40:07,620 --> 00:40:10,275
Além disso
para o inexplicável
sons perturbadores...

763
00:40:10,310 --> 00:40:11,896
[Jéssica] Oh, [bip]!

764
00:40:11,931 --> 00:40:14,965
[Josh] ...e vozes ouvidas
em tempo real durante a minha equipe
investigações.

765
00:40:16,724 --> 00:40:18,137
-O que você disse?
-[Josh] Jess conduziu

766
00:40:18,172 --> 00:40:22,068
análise mais aprofundada de mais
mais de 30 horas de seu
gravações de áudio

767
00:40:22,103 --> 00:40:23,724
da Irlanda e da Inglaterra.

768
00:40:26,448 --> 00:40:30,448
Ela descobriu um perturbador
EVP de dentro
a pousada assombrada.

769
00:40:30,482 --> 00:40:33,000
Você conduziu
rituais aqui?

770
00:40:36,206 --> 00:40:40,379
[Josh] E outro
de dentro do Fogo do Inferno
templo interno da caverna.

771
00:40:43,379 --> 00:40:46,620
Uma revisão da câmera IR
filmagem desta mesma sala

772
00:40:46,655 --> 00:40:48,724
-não rendeu nenhum ladino
avistamentos de morcegos...
-[morcegos gritando]

773
00:40:48,758 --> 00:40:50,827
... lançando dúvidas
na teoria de Phil.

774
00:40:50,862 --> 00:40:53,551
Talvez eles finalmente tenham sentido
confortável aqui porque

775
00:40:53,586 --> 00:40:55,137
eles não viram
luzes circulando.

776
00:40:55,172 --> 00:40:57,965
[Josh] Enquanto isso, temos
nenhuma explicação racional

777
00:40:58,000 --> 00:40:59,586
pelo que desencadeou
o sensor.

778
00:40:59,620 --> 00:41:02,275
[tocando]

779
00:41:03,482 --> 00:41:06,206
[Jéssica] Paul Whitehead,
é você?

780
00:41:06,241 --> 00:41:10,482
[Josh] Mas o favorito de Jess
suspeito continua sendo o espírito
de Paul Whitehead,

781
00:41:10,517 --> 00:41:12,275
ainda procurando
por seu coração perdido.

782
00:41:14,068 --> 00:41:17,000
Muitos afirmaram que
os salões sagrados do Hellfire

783
00:41:17,034 --> 00:41:20,379
são o lar do sobrenatural
e espíritos satânicos.

784
00:41:20,413 --> 00:41:23,689
Os acontecimentos perturbadores
Phil e Jess experimentaram,

785
00:41:23,724 --> 00:41:26,655
ambos no pavilhão de caça
e as cavernas do Fogo do Inferno,

786
00:41:26,689 --> 00:41:31,034
parece sugerir
uma escuridão que
desafia explicação.

787
00:41:31,068 --> 00:41:34,137
Um que certamente
poderia ser diabólico.

788
00:41:34,172 --> 00:41:36,413
Para mais informações
na Expedição X,

789
00:41:36,448 --> 00:41:39,551
vá para
Discovery.com/ExpeditionX.


